Пословица — это законченная мысль с выводом или советом. Её можно сказать отдельно, и смысл будет понятен: «Семь раз отмерь — один раз отрежь».
Поговорка — это образное выражение “внутри речи”: она украшает фразу, но сама по себе часто звучит как кусочек: «у чёрта на куличиках», «ни рыба ни мясо».
Проще: пословица учит, поговорка описывает.

И то, и другое. Пословицы появились из жизненного опыта людей: что чаще всего работает, а что приводит к ошибкам. Поэтому они звучат как маленькие “правила”, но без лекции — коротко и запоминаемо.

Часто — да. Многие пословицы прямо или косвенно подсказывают, как лучше поступить: не торопиться, быть внимательнее, не лениться, думать о последствиях. Но иногда они просто фиксируют наблюдение: “так бывает”.

Новые устойчивые фразы появляются, но “настоящей” пословицей они становятся только со временем — когда их часто повторяют и понимают одинаково. Некоторые современные выражения пока ближе к шуткам или мемам.

Почти всегда пословица говорит образом, а смысл — про жизнь.
Правило простое: если фраза звучит слишком “странно” буквально (камень, вода, журавль, заяц) — значит, это переносный смысл. Ищи идею: о чём это в реальности?

Потому что пословицы зависят от ситуации. В одной истории пословица звучит как совет, в другой — как предупреждение, а в третьей — как лёгкая шутка. Смысл один, но оттенок меняется.

Это нормально: пословицы не учебник, а набор наблюдений. На одну ситуацию подходит одна пословица, на другую — противоположная. Например, иногда важна осторожность, а иногда — решительность. Выбирай по контексту.

Иногда можно (особенно про труд и поведение), но чаще буквальность — ловушка. Пословица работает как метафора: она не про “камень” и “воду”, а про действие и результат.

Лучше всего — после своей мысли, как итог.
Сначала скажи обычными словами, что ты имеешь в виду, и потом пословица “закрепит” мысль. Тогда она звучит естественно, а не как цитата ради цитаты.

Когда человек в сильных эмоциях или ситуация серьёзная (потеря, болезнь, конфликт) — пословица может прозвучать холодно. Ещё неуместно, если пословица “читает мораль”, а человек не просил совет.

Лучше не надо. Пословица ценна тем, что её узнают. Можно менять только мелочи (например, форму слова), но смысл и “скелет” фразы лучше сохранять.

Да, особенно если добавить 1–2 предложения пояснения: что означает и когда говорят. Тогда это не просто цитата, а полезный мини-пост.

Потому что они передавались устно и “подстраивались” под речь в разных местах. Где-то менялось одно слово, где-то порядок, но идея оставалась той же. Это нормально: смысл важнее точного “официального” варианта.

Пословица — народная, без автора. Афоризм — обычно авторская короткая мысль (писатель, философ), которая стала известной.

Проще: пословица — из народа, афоризм — от конкретного человека.

Пословицы — это короткие “подсказки из опыта”: как люди обычно поступают и к чему это приводит. Они помогают быстро объяснить мысль без длинных объяснений и звучат убедительно, потому что их знают многие.

Крылатое выражение часто имеет источник: книга, фильм, историческая фраза. Оно “улетело в народ”, но у него обычно есть след — откуда пришло.

Пословица же чаще без конкретного автора и живёт веками в разных формах.

Спроси себя: про какую жизненную ситуацию это может быть?

Если в пословице предметы/животные/природа — почти всегда это образ. Переводи на “человеческий”: о труде, характере, выборе, последствиях.

Потому что они родились из реальной жизни: без украшений и мягкости. Это не комплименты, а наблюдения и предупреждения.

Нет. Пословица — это не закон, а типичный жизненный вывод. В одной ситуации она подходит идеально, в другой — нет. Важно, к месту ли ты её используешь.

Потому что жизнь разная. Иногда нужно терпение, иногда — риск. Пословицы под разные случаи. Главное — выбрать ту, которая подходит именно к твоей ситуации.

Найди главный смысл (что советует/предупреждает) и подумай: когда люди сомневаются, торопятся, ленятся, боятся, выбирают, жалеют о сказанном, делают вывод.

Почти любая пословица ложится на одну из этих ситуаций.

Можно, но осторожно. Если человек не просил совет, пословица может прозвучать как нравоучение. Лучше мягче: сначала поддержка, потом пословица как итог.

Не всегда. В теме здоровья, потерь и сильных переживаний пословица может звучать холодно. Тут лучше простые слова, без “народной мудрости”.

Фразеологизм — это устойчивое выражение внутри предложения: “спустя рукава”, “водить за нос”.
Пословица — это отдельная законченная мысль: “Без труда не выловишь и рыбку из пруда”.

Они близки. Поговорка часто тоже работает как вставка в речь и не всегда имеет вывод. Иногда граница размыта: главное — поговорка звучит “по-народному” и обычно короче.

Это фраза, которая “разлетелась” из конкретного источника: книги, фильма, истории. Люди её цитируют, и она становится частью языка.

Цитата обычно имеет автора. Пословица — народная, без автора, и существует в нескольких вариантах.

Потому что они передавались устно, и в разных местах их говорили чуть по-своему. Это нормально: смысл важнее точной версии.

Тот, который чаще узнают и который не искажает смысл. Если сомневаешься — бери самый распространённый вариант.

Иногда можно, если люди и так поймут.