Краткий смысл
Пословица «Деньги прах — ну их в тартарарах» означает: деньги не стоит считать высшей ценностью. Они нужны в быту, помогают решать многие дела, но не должны управлять человеком и заставлять его забывать о совести, близких людях и собственном достоинстве.
Этой фразой подчёркивают спокойное, даже пренебрежительное отношение к деньгам, если из-за них начинаются ссоры, унижение, жадность или поступки против себя.
Значение и толкование
В пословице деньги названы прахом. Прах — это пыль, тлен, то, что легко исчезает и не имеет прочной основы. Так народная мудрость показывает: богатство может казаться важным, пока человек гонится за ним, но само по себе оно непрочно.
Деньги можно заработать, потерять, потратить, накопить снова. А вот доброе имя, доверие, семейное тепло, спокойную совесть и прожитое время вернуть гораздо труднее.
Фраза «ну их в тартарарах» усиливает эту мысль. В ней слышится не просто равнодушие, а решительный отказ ставить деньги выше всего остального. Мол, пусть пропадают такие деньги, если из-за них приходится терять человеческое.
Когда так говорят
Так могут сказать в ситуации, когда человек отказывается от выгоды, потому что она достаётся слишком дорогой ценой.
- когда деньги становятся причиной ссоры;
- когда ради выгоды предлагают поступить нечестно;
- когда человек не хочет унижаться ради заработка;
- когда прибыль есть, но радости и покоя от неё нет;
- когда кто-то понимает, что жизнь не сводится к деньгам.
Пословица не учит разбрасываться деньгами и не говорит, что достаток не нужен. Она говорит о мере: деньги должны служить человеку, а не становиться его хозяином.
Пример из жизни
Человеку предлагают выгодное дело. На первый взгляд всё выглядит заманчиво: можно хорошо заработать, быстро поправить свои дела, что-то купить или отложить. Но есть одна неприятная деталь: придётся обмануть знакомого, промолчать там, где нужно сказать правду, и потом делать вид, будто ничего особенного не случилось.
Он думает, считает, сомневается. Деньги вроде бы хорошие, но на душе от них тяжело заранее. В конце концов он отказывается. Кто-то со стороны скажет: «Зря, такая возможность была». А он только махнёт рукой: спокойнее жить без этих денег, чем потом каждый день вспоминать, как поступил против себя.
Вот тогда и подходит пословица: «Деньги прах — ну их в тартарарах».
Как понимать фразу правильно
Эту пословицу не стоит понимать как призыв к бедности или безразличию к труду. Деньги в жизни важны: на них покупают еду, одежду, лекарства, оплачивают дом и повседневные нужды.
Но пословица говорит не о пользе денег, а об их пределах. Есть вещи, которые нельзя честно измерить монетой: уважение, любовь, дружбу, здоровье, внутреннюю свободу. Когда человек начинает менять всё это на выгоду, деньги превращаются не в богатство, а в прах.
Похожие фразы по смыслу
- Не в деньгах счастье.
- Деньги наживное дело.
- Богатство воде подобно: пришло и ушло.
- Честь дороже денег.
- Деньгами души не купишь.
Происхождение и значение старых слов
Слово «прах» в старой речи означает пыль, тлен, то, что легко рассыпается и исчезает. Поэтому выражение «деньги прах» подчёркивает непрочность богатства.
Слово «тартарары» связано с представлением о далёком, гиблом, пропащем месте. В выражении «ну их в тартарары» оно означает: прочь, долой, пусть пропадают.
Вместе эти слова создают сильную народную формулу: деньги — вещь временная, и если они несут человеку беду или внутреннюю грязь, лучше отмахнуться от них.
Частые вопросы
Что значит пословица «Деньги прах — ну их в тартарарах»?
Она значит, что деньги не являются главной ценностью в жизни. Ради них не стоит терять совесть, спокойствие, доброе имя и человеческие отношения.
Что такое тартарары?
Тартарары — это старое слово из выражения о гиблом, пропащем месте. Сказать «ну их в тартарары» значит: прочь, пусть пропадают.
Эта пословица против богатства?
Нет. Она не против достатка и честного труда. Она против жадности, слепой гонки за выгодой и такого отношения к деньгам, когда они становятся важнее человека.
Когда можно употребить эту фразу?
Её можно сказать, когда человек отказывается от сомнительной выгоды или понимает, что деньги не стоят ссоры, унижения или поступка против совести.
Итог
Пословица «Деньги прах — ну их в тартарарах» напоминает о простой мере: деньги нужны, пока они помогают жить, но они теряют цену, когда ради них человек беднеет душой.